Boston Acoustics E40 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 5)

– 5 –

Inspection

our speakers were carefully

packed at the factory in protective

cartons, but be sure to examine

both the cartons and the contents

for signs of shipping damage. If

there is such evidence, don't

destroy the cartons or any of the

packing material, and notify your

dealer immediately. It's a good

idea to save the cartons and pack-

ing should you ever need to return

a unit in the future. Also please

save this manual for future refer-

ence, and with it your sales slip.

Setup

Multiple mounting options are

available for all the E series models.

• Shelf Mounting, vertical

One of the rounded endcaps

y be easily reversed to double

as an unobtrusive foot (base)

for vertical support. The E40

and 60 models ship with this

foot already deployed, the E50

and 70 with the foot stowed; use

the supplied

[A]

hex wrench

(either located with this manual

or attached to the rear of the

speaker) if you wish to remove

the endcap and turn it into a

foot.

[B, C]

For increased stability when

used vertically (for example,

upright on a shelf), both the E50

and E70 loudspeakers include

an extender for the back of the

base. Fasten the extender into

the base using the two (2)

screws supplied.

Revisión

Los alta

voces se han embalado

cuidadosamente en fábrica con

cajas de cartón protectoras, pero

debe examinar tanto las cajas

como el contenido en caso de que

haya indicios de daños causados

por el transporte. En caso de que

haya indicios, no destruya las cajas

de cartón ni el material de embala-

je y comuníquelo inmediatamente

al distribuidor. Conviene guardar

las cajas y el embalaje en caso de

que necesite devolver alguna

unidad en el futuro. Asimismo,

guarde este manual para futuras

consultas, así como el recibo de

compra.

Configuración

y varias opciones de montaje

disponibles para todos los mode-

los serie E.

• Montaje del estante,

vertical

Una de las cubiertas externas

redondeadas se puede convertir

fácilmente en doble como un

pie discreto (base) para el

soporte vertical. Los modelos

E40 y 60 se envían con este pie

desplegado y los modelos E50 y

70 con el pie recogido; utilice la

llave hexagonal facilitada

[A]

(que se encuentra con el manu-

al de usuario o en la parte

trasera del altavoz) si desea reti-

rar la cubierta externa y conver-

tirla en un pie.

[B, C]

Para aumentar la estabilidad

cuando se utilizan vertical-

mente (por ejemplo, de pie en

un estante), los dos altavoces

E50 y E70 incluyen un extensor

para la parte posterior de la

base. Ajuste el extensor a la base

utilizando los dos (2) tornillos

facilitados.

Inspection

Les hauts-parleurs ont été embal

lés avec soin à l’usine dans des

cartons de protection, mais

s’assurer de bien examiner les car-

tons et leur contenu pour détecter

les dommages qui auraient pu

avoir lieu durant le transport. Dans

un tel cas, ne pas détruire les car-

tons ou le matériel d’emballage et

avertir immédiatement le reven-

deur. Il est conseillé de conserver

les cartons et l’emballage en cas de

renvoi ultérieur de l’appareil.

Veiller également à conserver ce

manuel pour référence future,

accompagné des factures.

Configuration

De nombreuses options de

montage sont disponibles pour

tous les modèles de la série E.

• Montage sur étagère,

vertical

Un des capuchons d’extrémité

arrondis peut être facilement

inversé pour servir de pied

(base) discret pour un support

vertical. Les modèles E40 et 60

sont livrés avec le pied déjà

déployé, les modèles E50 et 70

avec le pied rentré ; utiliser la clé

hexagonale fournie

[A]

(située

avec le manuel du propriétaire

ou attachée à l’arrière du haut-

parleur) pour retirer le capu-

chon d’extrémité et l’installer

comme pied.

[B, C]

Pour une meilleure stabilité en

cas d’utilisation verticale (par

exemple droit sur une étagère),

les haut-parleurs E50 et E70

sont équipés d’une extension

pour l’arrière de la base.

Attacher l’extension dans la

base à l’aide des deux (2) vis

fournies.

Ispezione

Gli altoparlanti sono stati imbal

lati con cura in fabbrica in sca-

toloni protettivi. Si consiglia tut-

tavia di ispezionare entrambe gli

scatoloni e il relativo contenuto

per verificare l’esistenza di possibili

danni verificatisi durante il

trasporto. In presenza di danni,

non eliminare gli scatoloni o il

materiale di imballo, e notificare

immediatamente il proprio rap-

presentante di zona. È una buona

norma conservare gli scatoloni e

l’imballaggio nel caso occorra resti-

tuire l’unità in futuro. Si prega

inoltre di conservare il presente

manuale per farvi riferimento in

futuro e insieme con esso lo scon-

trino di vendita.

Allestimento

Sono disponibili diverse opzioni

di montaggio per tutti i modelli

della Serie E.

• Montaggio a mensola,

verticale

Uno dei cappucci arrotondati

delle estremità può essere facil-

mente capovolto e diventare un

piedino (base) di dimensioni

ridotte, per fornire un supporto

verticale. I modelli E40 e 60

vengono spediti con il piedino

già posizionato, mentre i mo-

delli E50 e 70 con il piedino

rientrato; utilizzare la chiave

esagonale in dotazione

[A]

(inclusa nel manuale del pro-

prietario o apposta sul retro

dell’altoparlante) se si desi-

dera rimuovere il cappuccio

dell’estremità e convertirlo in

piedino.

[B, C]

Per aumentare la stabilità quan-

do vengono usati verticalmente

(per esempio in cima ad una

mensola), sia gli altoparlanti

E50 che E70 includono un

estensore per il retro della base.

Avvitare a fondo l’estensore

sulla base usando le due (2) viti

fornite.

Inspektion

Die Lautsprecher wurden w

erk-

seitig sorgfältig in Schutzkartons

verpackt; Sie sollten jedoch trotz-

dem beide Kartons und deren

Inhalt auf Anzeichen von

Versandschäden prüfen. Sollten

Schäden vorliegen, bewahren Sie

bitte die Kartons und das

Verpackungsmaterial auf und wen-

den Sie sich umgehend an Ihren

Händler. Es ist ratsam, die Kartons

und das Verpackungsmaterial

aufzubewahren, falls Sie einmal

einen Lautsprecher zurück senden

müssen. Heben Sie bitte ebenfalls

diese Bedienungsanleitung zur

zukünftigen Bezugnahme auf und

legen Sie Ihren Kassenbon dazu.

Aufstellung

Alle Modelle der E-Serie verfügen

über diverse Montageoptionen.

• Regalmontage, vertikal

Eine der gewölbten Endkappen

kann ganz einfach umgedreht

werden, um bei vertikaler

Aufstellung als unauffälliger

Fuß (Sockel) zu dienen. Bei den

Modellen E40 und E60 ist

dieser Fuß bereits in dieser

Ausrichtung angebracht; bei

den Modellen E50 und E70 ist

er verstaut. Verwenden Sie den

mitgelieferten

[A]

Sechskant-

schlüssel (der entweder der

Bedienungsanleitung beiliegt

oder an der Rückseite des

Lautsprechers angebracht ist),

wenn die Endkappe entfernt

und als Fuß verwendet werden

soll.

[B, C]

Die Lautsprechermodelle E50

und E70 verfügen an der

Rückseite des Sockels über eine

Verlängerung, um die Stabilität

bei vertikaler Montage (wie z. B.

aufrecht auf einem Regal) zu

verbessern. Befestigen Sie diese

Verlängerung mit den beiden

(2) mitgelieferten Schrauben

am Sockel.

[A] [B] [C]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 15

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Boston Acoustics E40 Bedienungsanleitung Seite 5

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Soundbar-Lautsprecher Boston Acoustics E40