Boston Acoustics E40 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 8)

– 8 –

Placement: Music

or a music-only system,

whether 2-channel stereo or sur-

round, the same guidelines apply,

though you can have more leeway

with the front stereo arrangement.

The front speakers may form up to

an equilateral triangle with your

main seats, or somewhat narrower

than that, depending on your taste.

Staggering distances

for smoother sound

Whether for video or music pla

back, to obtain the smoothest and

most natural tonal balance in the

lower midrange, try to ensure that

the distances from the E series

speaker woofer(s) to the front wall,

side wall, and floor are not the

same. Indeed, if you can do so,

make them rather different — stag-

ger them. This means, for example,

not having your speakers be 3 feet

off the floor and also 3 feet from

the front and the side walls. And as

you get used to your new system,

always feel free to experiment!

In locating your speakers you

also will want to pay attention to

any nearby lighting fixtures and

similar objects that may vibrate

when you are enjoying high listen-

ing levels.

Adding a Subwoofer

We recommend that you add a

subwoofer when using the E

series speakers in a home theater

or serious music room. Boston

Acoustics has several models

available, the best solution

depending on your room size and

taste in program material. We

even offer in-wall/in-ceiling and

in-floor designs for low bass

that’s heard but not seen. (Both

require professional installation.)

To discover which options work

best for your situation, please

consult your authorized Boston

Acoustics dealer.

Ubicación: Música

ara un sistema de sólo música,

ya sea envolvente o estéreo de dos

canales, se aplican las mismas

directrices, aunque puede tener

más margen de flexibilidad con la

colocación del estéreo frontal. Los

altavoces frontales pueden formar

un triángulo equilátero con los

asientos principales, o algo más

estrecho, según su gusto.

Escalonamiento de

las distancias para

un sonido más armo-

nioso

Ya sea para reproducción de

música o de vídeo, si desea obten-

er el equilibrio tonal más armo

nioso y natural en el rango medio

inferior, intente asegurarse de que

las distancias de los woofers de los

altavoces serie E a la pared frontal,

a la pared lateral y al suelo no son

las mismas. De hecho, si puede

hacerlo, deje que sean bastante

diferentes: escalónelas. Esto

supone, por ejemplo, que los

altavoces no estén a 90 centímetros

del suelo y también a 90 centíme-

tros de las paredes frontales y late-

rales. A medida que se vaya

familiarizando con el nuevo sis-

tema, podrá seguir experimentan-

do.

A la hora de ubicar los altavoces,

también deberá prestar atención a

los dispositivos de iluminación y

objetos similares próximos que

pueden vibrar cuando esté disfru-

tando de altos niveles de audición.

Incorporación

de un subwoofer

Aparte del equilibrio tonal glob-

al, le recomendamos que incor-

pore un subwoofer cuando utilice

los altavoces serie E en el cine en

casa o en una sala de música dedi-

cada. Boston Acoustics tiene varios

modelos disponibles; la mejor

solución depende del tamaño de

su habitación y del gusto en mate-

rial de programación. Incluso ofre-

cemos diseños de pared/techo y de

suelo para los sonidos graves bajos

que se oyen pero no se ven. (En

ambos casos se necesita una insta-

lación profesional.) Para conocer

las opciones que mejor se ajustan a

su situación, consulte con el dis-

tribuidor autorizado de Boston

Acoustics.

Placement : Musique

our un système exclusivement

destiné à la musique, en tant que

son stéréo à 2 canaux ou surround,

les mêmes instructions s’ap-

pliquent, bien que la disposition

de la stéréo avant puisse être plus

souple. Les haut-parleurs avant

peuvent former un triangle

équilatéral avec les principaux

sièges, ou être installés de façon

plus étroite, en fonction des goûts.

Distances de sépara-

tion pour un son

plus doux

Que ce soit pour la lecture vidéo

ou audio, pour obtenir la balance

acoustique la plus douce et la plus

naturelle dans le registre moyen

inférieur, essayer d’obtenir des

distances différentes du ou des

haut-parleurs de graves par rapport

au mur avant, au mur latéral et au

sol. Si cela est possible, faire en

sorte qu’elles soient différentes, les

décaler. Ceci signifie par exemple

de ne pas installer les haut-parleurs

à 1 mètre du sol, ainsi qu’à 1 mètre

du mur avant et du mur latéral. Et

en se familiarisant avec le nouveau

système, ne pas hésiter à modifier

l’installation !

Lors du placement des haut-

parleurs, il est également impor-

tant de considérer les luminaires et

les objets similaires qui peuvent

vibrer lors de l’écoute à des niveaux

élevés.

Ajout d’un caisson

de basses

Indépendamment de la balance

acoustique globale, il est recom-

mandé d’ajouter un caisson de

basses lors de l’utilisation des haut-

parleurs de la série E dans une

pièce destinée à un système de

home cinéma ou destinée exclu-

sivement à l’écoute de musique.

Boston Acoustics propose

différents modèles, la meilleure

solution dépendant de la taille de

la pièce et des goûts spécifiques.

Nous proposons aussi des

solutions intégrées dans le mur

, le

plafond ou le sol, pour entendre

les basses graves sans les voir. (Tous

deux nécessitent une installation

professionnelle.) Pour découvrir la

meilleure solution en fonction de

la situation, consulter le revendeur

Boston Acoustics agréé.

Posizionamento:

Musica

er un sistema di sola ripro-

duzione musicale, sia a due canali

stereo che surround, valgono le

stesse linee guida, sebbene la dis-

posizione stereo frontale fornisca

maggiore flessibilità. Gli altopar-

lanti frontali possono creare un

triangolo equilatero con i posti a

sedere principali, oppure un trian-

golo un po’ più acuto, in base alle

proprie preferenze.

Diversificare le dis-

tanze per un suono

più omogeneo

Per ottenere l’equilibrio tonale

nel modo più naturale e omoge

neo delle gamme medie più basse,

sia per la riproduzione video che

musicale, fare in modo che le dis-

tanze dei woofer degli altoparlanti

della Serie E dalla parete frontale,

dalle pareti laterali e dal pavimen-

to non siano uguali. Se possibile,

posizionarli a distanze diverse e

alternate. Questo significa, per

esempio, evitare di installare gli

altoparlanti a 1 metro dal pavi-

mento e a 1 metro anche dalla

parete frontale e da quelle laterali.

A mano a mano che si acquisisce

esperienza con il nuovo impianto,

è possibile sperimentare diversi

tipi di installazione.

Durante il posizionamento degli

altoparlanti si dovrà anche fare

attenzione alle lampade adiacenti

o ad altri oggetti simili che potreb-

bero vibrare durante l’ascolto a

volumi elevati.

Aggiunta di un

subwoofer

A prescindere dall’equilibrio

tonale generale, si raccomanda di

aggiungere un subwoofer quando

si utilizzano gli altoparlanti della

serie E in un home theater o in una

sala d’ascolto professionale. La

Boston Acoustics dispone di diver-

si modelli; la soluzione dipende

dalle dimensioni dell’ambiente e

dai propri gusti in materia di pro-

grammi. Offriamo persino un

design ad incastro a parete e a sof-

fitto per musica a toni bassi che si

sente ma non si vede (entrambi

richiedono installazioni da parte

di professionisti). Per scoprire

quali opzioni funzionano meglio

per la vostra situazione, si prega di

consultare un rappresentante

Boston Acoustics autorizzato.

Platzierung: Musik

enn es sich um eine reine

Musikanwendung handelt, ob 2-

Kanal-Stereo oder Surround, gelten

die gleichen Regeln, Sie haben

jedoch mit der Front-Stereo-

Platzierung mehr Spielraum. Die

vorderen Lautsprecher können in

einem gleichseitigen Dreieck mit

Ihrem Hauptsitzbereich aufgebaut

werden oder, je nach Wunsch,

sogar noch etwas enger.

Gestaffelte

Ausrichtung für

gleichmäßigeren

Klang

Egal, ob es sich um Video- oder

Musikwiedergabe handelt – w

enn

Sie den gleichmäßigsten Klang

und die natürlichste Tonbalance

im unteren Mittelbereich erzielen

möchten, sollten Sie sicherstellen,

dass die Abstände zwischen den

Woofern der E-Serien-Lautsprecher

und der vorderen Wand, seitlichen

Wand und dem Boden nicht gleich

sind. Sie sollten diese Abstände

vielmehr unterschiedlich gestalten

— indem Sie sie staffeln. Dies

bedeutet, dass Ihre Lautsprecher

sich nicht 1 m vom Boden und

gleichzeitig 1 m entfernt von den

seitlichen und vorderen Wänden

befinden sollten. Und während Sie

sich an Ihr neues System gewöh-

nen, sollten Sie immer bereit zum

Experimentieren sein!

Bei der Aufstellung Ihrer

Lautsprecher sollten Sie auch auf

Lampen und ähnliche Gegen-

stände achten, die bei höheren

Hörpegeln vibrieren können.

Hinzufügen eines

Subwoofers

A/jointfilesconvert/458138/bgesehen von der Gesamt-

balance des Klangs empfehlen wir

Ihnen, einen Subwoofer zu ver-

wenden, wenn Sie die Lautsprecher

der E-Serie als Teil eines Home

Theaters oder in einem reinen

Musikzimmer aufstellen. Boston

coustics bietet diverse Subwoofer-

Modelle an. Die beste Lösung

hängt von der Größe Ihres Raumes

und Ihrem Programmmaterial ab.

Wir bieten sogar Designs zur

Installation in der Wand/Decke

und im Boden an, die niedrige

Bässe erzeugen, die man zwar hört,

aber nicht sieht. (Beide erfordern

eine Profi-Installation.) Um her-

auszufinden, welche Optionen

sich für Ihre Installation am besten

eignen, wenden Sie sich bitte an

Ihren autorisierten Boston

Acoustics Händler.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Boston Acoustics E40 Bedienungsanleitung Seite 8

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Soundbar-Lautsprecher Boston Acoustics E40